Пісні про Одесу

Одесити дуже пишаються своїм містом і люблять показувати свою любов до нього в піснях. Кажуть, що існує тисячі пісень про Одесу. Багато хто з них стали народними.

"Ho, Odeso"

(muziko kaj vortoj — M.Tabaĉnikov; esperantigis S.Vajnblat)

Ekzistas en la mond' popol',
Ĝi lertas en parol',
Ĝi kantas gaje kun frivol',
Ĝojplenas la popol'.
Demandu vi pri amoj,
Respondos odesanoj -
Nin naskis tiajn ĝojajn la patrin'!

Refreno:
Ho, Odeso,
La perlo ĉe la maro,
Ho, Odeso,
Vi spertis pri amaroj,
Ho, Odeso,
Mirakl' de l' suda ter',
Odesa mia, vivu kun prosper'!

Jen naĝas nun nebula flu',
Kun la kolos de blu',
Amata estas nia urb',
La urbo sen enu',
Ĉi tie oni ridas,
Renkontas, ĝisrevidas,
ĝi estas sola urbo sen enu'!


"Ĉe la nigra maro"

(muziko — M Tabaĉnikov; vortoj — S. Kirsanov; esperantigis S. Vajnblat)
 

Mi sonĝis pri l' urbo, tre kara al mi
En sunaj radioj brulanta,
Kaj dolĉaj odoroj de la akaci'
Min vokas al urbo floranta (2-foje)
Ĉe la Nigra maro.

Ekzistas la maro, mi dronis en ĝi,
Sed bordon feliĉe mi trovis,
Ekzistas aero, amata de mi,
Sed ĝin mi satspiri ne povis (2-foje)
Ĉe la Nigra maro.

Neniam forgesos mi pri la lumtur'
Fajretoj de l' ŝipoj, bulvardo,
Moment' kiam en la ĝardena angul'
Tre ĉarmis min via rigardo (2-foje)
Ĉe la Nigra maro.

Ĉi tie amik' mia kun bajonet'
Pereis sed tute ne plendis.
Ne vane sur tobm' lia kuŝas kronet'
Li l' urbon heroe defendis (2-foje)
Ĉe la Nigra maro.

Kaj restas belega la viv' ĝis la fin',
Ĉu olda vi estas, ĉu juna,
Sed ĉiuprintempe alvokas ĝi min,
Odeso, la ter' mia suna (2-foje)
Ĉe la Nigra maro.